Cacera de tresors: Els dialectes del català

Arribem a l'última part del treball que tenim entre mans. Ja hem vist la història de la nostra llengua i la seva evolució i ara que ja som al 2010 només ens cal veure el seu estat actual. Per això farem una cacera de tresors..., no cal fer-nos pirates, no, només cal que seguiu les meves instruccions. PREPARATS? Doncs, som-hi!

En primer lloc us trobareu un seguit de preguntes que heu de contestar, per acabar amb la gran pregunta final, on haureu de demostrar que heu assolit els continguts bàsics del tema.

Per poder fer aquestes tasques no estareu sols, trobareu “pistes” per a realitzar-les en l’apartat recursos. I per acabar us explico com valoraré la vostra feina a avaluació.

Un cop acabat el treball em podeu lliurar la resposta a la gran pregunta en paper o penjar-la al bloc.

PREGUNTES

En primer lloc heu de realitzar un mapa del domini lingüístic de la llengua catalana i marcar la divisió dels dos grans blocs dialectals.

També haureu d'assenyalar quina és la diferència bàsica entre els dos blocs.

Després haureu de fer el mateix amb les divisions subdialectals dels dos grans blocs, posant-hi els noms de cadascun dels dialectes al seu lloc i explicant les característiques més significatives.

LA GRAN PREGUNTA

Ha arribat el moment de la gran pregunta: heu d'esbrinar en quin dialecte està escrit cadascun d'aquests textos que us poso aquí sota. Ànims i molta sort!

Text núm.1

Li vaig fer sa foto en es mirador des Gorg Blau. A baix, s'aigo blavíssima pareixia esperar es moment d'engolir-lo.

Text núm.2

He deixat ma mare sola a Xàtiva al carrer Blanc. La meua mare sempre espera que jo torne com abans.

Text núm.3

Pep: Treu-te de seguida les espardenyes i no m'embrutes lo terra de fang, que aquesta tarda l'hai fregat!

Text núm.4

Mentrestant les dues mullers fartes a ne poguer pas més de se veure així blavejades, se trencaven el cap a cercar un enginy per se treure la per.

RECURSOS

Ja us he dit que no estaríeu sols... Per poder contestar aquestes preguntes disposeu, en primer lloc, del vostre llibre de text (unitats 8,9 i 10) i us deixo uns enllaços on podreu trobar més material:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dialecte

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dialectes_del_catal%C3%A0

http://www.xtec.cat/~aribas4/llengua/dialectologia/textos.htm

http://www.xtec.cat/~aribas4/llengua/dialectologia/quadrecomparatiu.htm

http://www.xtec.cat/~aribas4/llengua/dialectologia/general.htm

AVALUACIÓ

Els vostres treballs seran avaluats tenint en compte el següent criteri:

• Resposta a les preguntes: 30% de la nota.
• Resposta a la gran pregunta: 50% de la nota.
• Adeqüitat i concreció de les respostes:20% de la nota.

GUIA DIDÀCTICA

Aquesta cacera de tresors està pensada per l'alumnat de 1r d'ESO de llengua catalana. Es treballarà en grups de quatre alumnes en tres sessions a l'aula d'informàtica.

En aquest treball ens interessa veure les diferents varietats dialectals del català i valorar-les totes com a legítimes i igualment correctes, així com adonar-nos que hem de respectar aquestes diferències, perquè, al cap i a la fi, totes acompleixen la finalitat de la llengua: la comunicació.

Conviértete en un Papa Noel – transfórmate en Papa Noel bailador.

Conviértete en un Papa Noel – transfórmate en Papa Noel bailador.

Posted using ShareThis

BON NADAL A TOTS/ES!!! Ens veiem d'aquí pocs dies


Marta

Les llengües indoeuropees

És molt probable que els primers habitants d'Europa parlessin tots ells una mateixa llengua. De fet, les llengües europees més antigues de les que tenim notícia procedeixen d'un tronc comú: l'indoeuropeu, del que procedeixen també algunes llengües asiàtiques.

L’anomenat indoeuropeu és una llengua reconstruïda i hipotètica, que parlaven, es suposa, fa cinc milions d'anys, els habitants de les regions intermèdies entre l'Europa central i les estepes siberianes. Des d'aquestes regions es produïren una sèrie de migracions per causa de les quals una part d'aquells habitants es dirigiren cap a l'Orient arribant fins l’Índia, i una altra cap a l'Occident arribant fins la Bretanya i Espanya.

A partir del segle XIX s’establí, utilitzant mètodes comparatius, el parentiu entre les distintes llengües que s'estenen des de Ceilan fins a la façana europea de l'Atlàntic. En confrontar termes molt usuals s'arribà a la conclusió que aquestes llengües devien estar relacionades.

Sembla raonable induir que totes aquestes llengües es remunten a una primitiva llengua comuna, a la qual es donà el nom d'indoeuropeu. Tot això, naturalment és hipotètic, però el que és indiscutible és que l'indoeuropeu es reconstrueix artificialment a partir del grec, del llatí, del celta, etc..

Ininterrompudes onades de pobles indoeuropeus, en escampar-se per Europa i Àsia, van difondre la seva llengua i els seus costums. Però el pas dels segles i la separació geogràfica va crear diferències irreconciliables entre els dialectes de les diferents tribus, i l'indoeuropeu es va descompondre en una multitud de llengües derivades, tan és així que aquestes tribus, aquests pobles, ja no s'entenien entre ells.

Les principals llengües romàniques, a més de les hispàniques són les següents:

Francès. Parlat a França, sud de Bèlgica i part de Suïssa; també es parla en algunes zones del Canadà, Haití, algunes de les Petites Antilles i en els països que van pertànyer als imperis colonials francès i belga.

Provençal. Parlat al sud de França. A l'Edat Mitjana se l'anomenava langue d'Oc per diferenciar-lo del nord, anomenat langue d'Oil. Actualment també s'ha generalitzat el terme occità per designar-lo.

Italià. Parlat a la península itàlica, Sicília, Còrsega, Sardenya i al cantó suís de Tesino.

Retoromànic o ladí. Parlat en el cantó suís dels Gissons, en el Tirol italià i en la província italiana de Friul.

Sard. Parlat a Sardenya.

Dalmàtic. Actualment extingit. Es parlava a la província romana de Dalmàcia.

Romanès. Parlat a Romania i alguna petites zones de Iugoslàvia, Bulgària, Moldàvia, Istria, Albània i Grècia.

D'on venim?

Hola a tots i totes!

Això és Empúries, el punt de partida de la nostra història de la llengua, doncs és aquí on van arribar per primera vegada uns pobles que ens han donat la base per a la nostra llengua, els romans. Però abans que arribessin ells, ja hi havia altres pobles que han fet de nosaltres el que som...

Cliqueu aquí i veureu de què us parlo.

http://www.tv3.cat/videos/709089

Intencions

Hola a tothom,

Com podeu veure començo a crear aquesta nova eina per tal que us serveixi de reforç per a les nostres classes de llengua.
Es tracta de crear el que anomenem "bloc d'aula". Encara no sé ben bé si me'n sortiré, però, de moment, ja he fet el primer pas. Poc a poc aniré penjant exercicis que reforcin les classes de l'aula i tot allò que em sembli que us pugui ajudar a entendre millor i assolir els objectius de l'assignatura. Ens trobarem ben aviat per aquí. Fins aleshores, ens veiem a classe.